Herkenbare namen, dezelfde grenzen
Maak waar mogelijk een kleine favorietenlijst en bewaar de oorspronkelijke instellingen privé. Een label hernoemen verandert geen rechten, regiobeperkingen of pakketinhoud.
Controleer veranderingen bij de bron
Ververs alleen toegestane bronnen met de gedocumenteerde bediening. Noteer bij gewijzigde groepen de spelerversie en taal voor support. Deel een lijstlink niet openbaar, omdat die persoonlijke toegang kan bevatten.
Test één herkenbaar label
Kies één bestaande, toegestane vermelding en noteer de oorspronkelijke naam. Gebruik alleen een gedocumenteerde favoriet- of hernoemfunctie als die bestaat. Controleer of je dezelfde vermelding terugvindt na de wijziging. Verander niet tegelijk de app-taal, lijst en sortering: dan is een verschil moeilijk te verklaren.
Voorbeeld van een taalvraag — fictief
‘Geo, [model], [speler-versie], menutaal [taal]. De vermelding [niet-gevoelige naam] staat in de oorspronkelijke categorie, maar niet na [filter]. Zonder het filter zie ik die wel.’ Een gewijzigd label geeft geen extra taalspoor of nieuwe toegangsrechten.
Noteer label en taal afzonderlijk
Bewaar voor een lastige vermelding privé de oorspronkelijke categorie en een korte aanduiding. Bepaal of naam, menutaal, audio of ondertiteling het probleem is. Probeer indien ondersteund een omkeerbaar favorietenlabel en heropen het. Een bron hernoemen of vervangen maakt geen ontbrekend audiospoor.