Начните с поддерживаемой версии
Используйте официальный магазин или опубликованные сведения разработчика. Уточните требования системы и отдельную оплату плеера. Наличие приложения в магазине одной страны не гарантирует его наличие в другой.
Разделяйте языки меню и источника
Перевод интерфейса не добавляет аудиодорожки и субтитры. Функции приложения уточняйте у разработчика, условия тарифа — у поддержки. Избегайте неизвестных установщиков и обхода ограничений.
Уточняйте версию, а не только название
Запишите официальный источник приложения, региональную модель устройства, версию и нужную языковую функцию. Возможности плеера уточняйте у разработчика, условия тарифа — у поддержки. Русский язык меню не подтверждает наличие русской озвучки или субтитров.
Разделите язык меню и доступные дорожки
Отдельно запишите язык интерфейса, желаемые аудио и субтитры. Документация VLC для Android описывает выбор доступных дорожек, но не гарантирует язык в каждом источнике. Сверьте руководство со своей версией. До покупки уточняйте конкретный разрешённый элемент, а не предполагаемую доступность для всей страны.